(03:03:21) Lolita: oi
(03:03:23) larala: olá!
(03:03:27) joão: olaaaa
(03:03:41) C. mm: *-*
(03:19:15) Avenida Q: Olá, tudo bem?
(03:05:40) larala: Esse espetáculo é brasileiro?
(03:21:48) Avenida Q: larala, bom, o espetáculo fala da história do Princeton, que é um recém-formado começando a vida dele. Ele vai parar numa avenida, que se chama Avenida Q, e lá ele encontra todos os personagens. Ele se depara ali com todos os problemas essenciais do ser humano contemporâneo. Ele encontra várias pessoas diferentes, a Kate Monstra, o Track Monstro, o Gary Coldman... O espetáculo fala da dificuldade de lidar com as diferenças no mundo moderno. É um espetáculo moderno e cosmopolita. Não é uma peça brasileira, é da Broadway, e a adaptação é do Claudio Botelho.
(03:05:53) Guilherme Udo: André e Sabrina, primeiro parabéns pelo trabalho! O espetáculo é maravilhoso. Como foi o processo de aprender a manipular os bonecos?
(03:23:48) Avenida Q: Guilherme Udo, bom, nós participamos de um workshop e aprendemos essa arte, porque nós somos atores que cantamos, dançamos, interpretamos, cozinhamos... (risos) Mas eu (Sabrina) nunca tinha mexido com bonecos. Depois a gente foi incluindo as músicas e o texto à manipulação dos bonecos. Neste espetáculo, o fator dificuldade é muito alto! Nós cantamos, dançamos e interpretamos dois personagens-bonecos e não podemos confundir as vozes, temos que cuidar da sincronia das vozes.
(03:23:53)
Moderador UOL: 
André Dias e Sabrina Korgut com os bonecos de seus respetivos personagens no espetáculo "Avenida Q", Princeton e Kate (crédito: Flávio Florido/UOL) (03:07:59) marcos: o espetáculo não é infantil né? Quais são as diferenças da peça para outros espetáculos com bonecos?
(03:24:49) Avenida Q: Bonecos falam sobre a peça: não é um infantil! Princeton: Inclusive os pais das crianças deviam vir ver a gente, tem até uma cena de sexo...! Kate: Ai, Princeton! Não conta!
(03:27:18) Avenida Q: Sobre a semelhança entre bonecos e atores: o boneco veio dos Estados Unidos, a gente é que adquiriu a fisionomia deles! (risos) Nós sempre buscamos uma alquimia, uma unidade com os bonecos, para que o público veja a nossa expressão no rosto deles e vice-versa.
(03:09:10) luly: Quais as principais características dos personagens de vocês dois (dos bonecos, no caso) em "Avenida Q"?
(03:28:03) Avenida Q: luly, Princeton: bom, eu sou um cara trabalhador, super esforçado e tô aí tentando me adaptar às diferenças e às agruras da vida moderna. Kate: ah, eu sou uma monstrinha peluda e tô procurando um namorado... Acho que eu já encontrei!
(03:17:47) Eduardo_Moreira: Como vocês começaram suas carreiras nos musicais?
(03:31:15) Avenida Q: Sobre o trabalho dos atores: (Sandra)eu já fiz mais de 20 musicais na vida e com o Charles e com o Claudio eu já fiz uns 7 espetáculos. Eu já fiz "Miss Saigon", "Ópera do Malandro", "Sassaricando", "Company", já trabalhei com Wolf, Jorge Fernando.. Enfim. (André) Eu já tenho mais de 18 anos de carreira, também e fiz "A Rádio Nacional", no Rio e em São Paulo, "O Mágico de Oz", sou diretor também, dirijo todo ano os musicais da Disney na Super Casas Bahia.
(03:22:17) Lucas Leite: Pra vocês, qual é a parte mais divertida do espetáculo que vcs fazem? E qual é a parte mais divertida, na opinião de voces, para o público?
(03:32:56) Avenida Q: Lucas Leite, olha, para o público, tem alguns momentos que são pontos altos. O auê, que é a famosa cena de sexo, tem também uma cena do Rod com o Nick, que é também uma cena bastante insólita que o pessoal se diverte muito... Essa peça é recheada de pontos altos. Toda hora é uma surpresa. Cada número mexe com um tema que é super polêmico, o pessoal na platéia pensa "não acredito que eles estão falando sobre isso desse jeito!" (risos).
(03:25:06) Eduardo_Moreira: Sabrina, como é seu trabalho vocal para conseguir timbres tão diferentes, como o da Kate e o da Lucy?
(03:29:29) Eduardo_Moreira: Como vocês percebem a reação do público na cena de sexo?
(03:36:54) Avenida Q: Eduardo_Moreira, eu (Sabrina) acho que entra um trabalho de atriz, de saber o que é melhor para cada personagem. Quanto à cena de sexo, acho que primeiro rola um choque. Como o universo infantil está presente o tempo todo, as pessoas não esperam o que elas vão ver. O que a gente ouve realmente é uma gargalhada coletiva muito alta! Até porque neste momento, todo o elenco do Avenida Q está num momento de "love" (risos).
(03:26:21) marcela: bonecos, vocês acham que os atores que manipulam vocês atuam bem? como é a convivência com eles?
(03:33:54) Avenida Q: marcela, (Princeton) eu acho que o André é o máximo! (Kate) Já a Sabrina é uma grande profissional e não aguenta ninguém perdendo uma nota do lado dela que ela já começa a dar risada!
(03:29:13) carlos: bonecos, vocês são bem parecidos com os muppets... pq todos os bonecos se parecem muppets?
(03:34:41) Avenida Q: carlos, os bonecos da "Avenida Q" são versões atualizadas dos bonecos do "Vila Sésamo". Como são bonecos que saíram do universo infantil e penetraram no universo adulto, eles carregam algum tipo de semelhança entre o universo infantil e adulto.
(03:31:37) mathews: A personalidade dos bonecos tem haver com a de vocês ou são totalmente diferentes?
(03:39:12) Avenida Q: mathews, olha, nos meus (André) outros espetáculos, eu sempre achava que eu levava um pouco dos personagens, mas nesse caso, os bonecos é que emprestam um pouco da personalidade pra gente. No meu (Sabrina) caso, eu acho que não me identifico com a Lucy, porque ela é uma devassa (risos), mas também concordo com o André, eles passam muito pra gente, são personagens que já foram escritos, já foram interpretados antes.
(03:33:33) Dois um: As piadas da peça são mto flexíveis e possibilitam sacadas do cotidiano. Como que vcs vão inserindo as piadas? Já teve alguma reação irritada da plateia com alguma delas?
(03:41:42) Avenida Q: Dois um, sim, já aconteceu mesmo. Tem gente que não quer ouvir temas como prostituição, homossexualidade, racismo, enfim. E já teve também uma pessoa levemente alcoolizada na platéia que quis participar. (risos) Algumas pessoas não entendem o espírito da brincadeira também. Todos nós temos dentro da gente um limiar do preconceito e a gente usa o bom humor para falar sobre isso.
(03:33:37) Eduardo_Moreira: sabrina, como você encara a primeira canção da lucy? dá pra dar uma improvisada, já que a cena e a letra é bem solta?
(03:46:28) Avenida Q: Eduardo_Moreira (canta) A personagem da Lucy é meio imprópria pra certos horários... (risos) É um número meio de cabaré, de show. Princeton: ela arrasa! Só no pernão!
(03:35:36) Lucas leite: Tem um momento na peça que vcs passam um chapéu pela platéia... qual foi a coisa mais estranha que vcs ja ganharam?
(03:45:01) Avenida Q: Lucas Leite, ihh! (risos) Olha, desde camisinha aberta até abobrinha, pepino! Uma vez botaram uma chave de carro, cartão de crédito, bala, bombom... Dinheiro mesmo. (risos) Muito bilhetinho, também! Ah! Já mandaram uma cueca também!
(03:36:01) olmo: quais bonequeiros brasileiros voces admiram? voces fizeram pesquisa com alguém pra manipulação?
(03:48:31) Avenida Q: olmo, a gente não teve muito tempo na realidade para fazer pesquisa. Nós conhecemos o Fernando e o Zé Clyton que nos ensinaram este ofício, mas foi tudo muito corrido. Os bonecos chegaram só 30 dias antes da estreia e nós tivemos 40 dias para treinar. Em 12 dias o espetáculo foi levantado e antes dos bonecos chegarem, nós ensaiávamos com outros improvisados.
(03:48:40)
Moderador UOL: 
Bonecos dos personagens Princeton e Kate do espetáculo "Avenida Q", adaptação do original da Broadway feita por Charles Möeller e Claudio Botelho (crédito: Flávio Florido/UOL) (03:36:19) MisterAle: Boa tarde pessoal da sala. O Twitter faz milagres mesmo! Acabei de postar um texto sobre os atentados de 11 de setembro em meu blog, haverá espaço na apresentação de hoje para lembrarem desse episódio, como foi a lembrança da tristeza do Maradona no último domingo?
(03:52:41) Avenida Q: MisterAle, o Maurício Xavier fez uma piada sobre a tristeza do Maradona e a gente não sabe se vai continuar! (risos) Ele faz esses improvisos na hora, mesmo. Quanto ao 11 de setembro, existe sim um espaço pra isso, a Renata Ricci deve falar alguma coisa hoje.
(03:36:21) If you were Gay :D: Queria agradecer ao grupo, por trazer o Avenue Q ao Brasil. Há tempos sou fã e adoro as músicas. Gostaria de parabenizá-los pela iniciativa ! Minhas favoritas são If you were gay e The internet is for porn. Como sei as músicas de cor e salteado, fico preocupada se a versão em português vai soar estranha. Como foi o processo de tradução ? Vocês deram preferência à fidelidade ou à sonoridade ? Obrigada !
(03:54:22) Avenida Q: If you were Gay :D, aí entra o mérito do Claudio Botelho, que fez uma adaptação excelente, mantendo o jogo dos personagens e o humor ácido do original. Ele não mudou em nada a história original e todo mundo concorda que esta é uma das melhores versões que ele já fez, inclusive foi indicada ao prêmio de Melhor Versão Brasileira do Prêmio Shell. O Claudio tem também essa preocupação com a sonoridade da música, porque ele é um cantor também, então ele tem todo um cuidado para manter a mensagem na música.
(03:36:22) Eduardo_Moreira: Como será essa turnê da peça por algumas capitais?
(03:49:05) Avenida Q: Eduardo_Moreira, nós ficamos até primeiro de novembro no Procópio Ferreira, mas devemos passar por Porto Alegre, Belo Horizonte, Salvador e Brasília.
(03:38:14) olmo: cantem uma música do spetáculo pra gente!!!
(03:55:45) Avenida Q: olmo (cantam "Todo Mundo é Meio Racista")
(03:42:04) Fouquet: Princeton e Kate, o que vocês fazem no tempo vago em São Paulo? Sabrina e André, um beijo e saudades do público do Rio!
(03:55:20) Avenida Q: Fouquet, a gente descansa, porque nós somos estrelas da Broadway. Princeton: eu faço shiatsu e adoro a Oscar Freire, comprei lá um vestido para a Kate! Kate: eu faço bastante escova no cabelo, pra ficar sempre bonita!
(03:54:12) Robson Mosquim: voce chegaram a ver outras montagens que ja teve da peça? eu ja vi a versão do mexico e tal, qria saber se voces chegaram a ver?
(03:56:41) Avenida Q: Robson Mosquin, a gente viu um DVD de uma outra montagem, acho que de Londres, e também da Broadway. Mas ao vivo, nós não assistimos.
(03:56:41)
Moderador UOL: 
Os atores André Dias e Sabrina Korgut que dão vida ao par romântico Princeton e Kate em "Avenida Q", em cartaz no Teatro Procópio Ferreira até novembro (crédito: Flávio Florido/UOL)(03:57:01) luly: Como vocês veem a atual fase do teatro musical no Brasil? Não acham que apesar de atrair bom público ainda não é um teatro popular, visto que estudar canto/dança/atuação no Brasil não é assim tão acessível? Queria que comentassem também sobre os preços desses espetáculos.
(04:00:40) Avenida Q: luly, eu (Sabrina) acho que realmente custa caro, mas realmente existe um motivo para esse valor, são produções caríssimas. O espetáculo é caro, os microfones são caros, a mão-de-obra especializada é cara, a manutenção também, os direitos autorais... Por isso, os ingressos são mais caros, mesmo. Só de olhar a folha de pagamento você já imagina o quanto sai por mês! Fora que é sinônimo de qualidade, todos do elenco são bem especializados nisso. Também existe o problema da meia-entrada, falando do ponto de vista do produtor, já que ninguém repassa essa metade da verba de volta pra ele. Por isso, nós deixamos o pedido para as empresas patrocinarem estes espetáculos. Uma peça deste tamanho não se mantem sozinha, nós precisamos do apoio privado, sim.
(03:57:13) luly: Queria que os bonecos comentassem entre si os escândalos atuais do Senado, tem como fazer um número rapidinho com esse tema? Adoraria ver!
(03:57:32) Avenida Q: luly, Ihhh! Princeton: ih, olha só! Algumas questões políticas já foram até inseridas no espetáculo. Kate: inclusive já foram vários políticos ver a gente... o Geraldo Alckmin até tirou foto com a gente!
(03:57:32) Guilherme Udo: Vocês dois manipulam dois bonecos diferentes. Em alguma cena que vocês tinham seus dois bonecos em cena, já chegaram a ficar confusos ou até mesmo trocar a voz?
(04:03:31) Avenida Q: Guilherme Udo, trocar a voz, nunca aconteceu comigo (André), porque eu só tenho uma cena no final com dois bonecos. Eu (Sabrina) é que tenho mais problemas com isso, porque tenho conversas "comigo mesma". (risos) Aconteceu uma vez de eu misturar as vozes quando quis colocar uma piadinha nova. (risos) Eu comecei a frase com a voz da Lucy, que é grave, e fui indo pro agudo até chegar na voz da Kate! (risos)
(03:58:17) Eduardo_Moreira: O que o Alckmin colocou no chapéu?
(04:01:41) Avenida Q: Eduardo_Moreira, bom, nós não estamos em cena, não dá pra saber o que ele colocou! Mas olha, eu (Sabrina) acho que ele não colocou nada!
(04:03:59) Avenida Q: A gente queira convidar todo mundo para assistir a gente no Teatro Procópio Ferreira, de quinta a domingo! Tchau, tchau!
(04:03:51) Moderador UOL: O Bate-papo UOL agradece a presença de Sabrina Korgut (Kate), André Dias (Princeton) e de todos os internautas. Até o próximo!
